 |
| Russian | English |
| образцово-показательный государственный служащий | model public servant (New York Times Alex_Odeychuk) |
| показательный проект | model project (ssn) |
| показательный процесс | showtrial |
| показательный процесс | PR trial (“This trial was conceived as some kind of PR trial, because the Kremlin needs headlines, ‘Navalny slandered a veteran’,” the politician said in court on Friday.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| показательный процесс | show trial (a public trial in which the judicial authorities have already determined the guilt, and/or innocence, of the defendant. The actual trial has as its only goal the presentation of both the accusation and the verdict to the public so they will serve as both an impressive example and a warning to other would-be dissidents or opposition figures having political ambitions. Show trials tend to be retributive rather than corrective and they are also conducted for propagandistic purposes. wikipedia.org Olga Okuneva) |
| показательный район | model area (ssn) |
| показательный штат в США | bellwether state (результаты выборов в котором считаются показательными и помогают спрогнозировать результаты президентских выборов в стране; см. тж. indicator district Taras) |