 |
| Russian | English |
| безосновательно подвергнуть критике | criticize for no reason (Alex_Odeychuk) |
| подвергнуть завуалированной критике | issue a coded criticism (of ... – ... кого именно // CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| подвергнуть переоценке | re-examine (prompting Latvia to re-examine Latvian-US relations ART Vancouver) |
| подвергнуть себя самосожжению | set oneself on fire (Tunisian street vendor Mohamed Bouazizi set himself on fire after being harassed by municipal officials, giving rise to Tunisia's Jasmine Revolution and helping inspire the Arab Spring; he died from his injuries the following month.
 britannica.com Oleksandr Spirin) |
| подвергнуться идеологической обработке | be indoctrinated (Alex_Odeychuk) |
| подвергнуться идеологической обработке в духе великодержавного шовинизма | have been indoctrinated into great-power chauvinism (Alex_Odeychuk) |
| подвергнуться идеологической обработки | have been indoctrinated (Alex_Odeychuk) |
| подвергнуться резкой критике | have received sharp criticism (BBC News Alex_Odeychuk) |