Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Politics
containing
подавляющий
|
all forms
Russian
English
занимать
подавляющее
большинство высших государственных должностей
dominate in positions of power and influence
(CNN; контекстуальный перевод на русс. язык
Alex_Odeychuk
)
одобрение
подавляющим
большинством
overwhelming approval
(депутатов, населения и т.п.
ssn
)
переизбрание с
подавляющим
перевесом голосов
landslide re-election
(Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
победа на выборах с
подавляющим
большинством голосов
landslide
победа на выборах с
подавляющим
большинством голосов
landslide election
победа
подавляющим
большинством голосов
overwhelming victory
(
ssn
)
подавлять
восстание
put down a rising
(
ssn
)
подавлять
забастовку
suppress a strike
подавлять
инакомыслие
stamp out dissent
(
bookworm
)
подавлять
путём непропорционального применения силы
put down with disproportionate force
(Los Angeles Times
Alex_Odeychuk
)
подавлять
свободу печати
be stifling press freedom
(CNN, 2020
Alex_Odeychuk
)
подавлять
свободу слова
limit dissent
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
подавляющая
мощь
overwhelming power
(
bigmaxus
)
подавляющее
большинство
vast majority
подавляющее
большинство
strong majority
(
AMlingua
)
подавляющее
большинство голосов
tidal wave
подавляющим
большинством
overwhelmingly
(голосов:
Kerry: The Rada, representing the people of Ukraine, ... overwhelmingly approved the new government. • The U.S. House of Representatives took up and overwhelmingly passed the Iran Sanctions Extension Act.
4uzhoj
)
поддержка
подавляющего
большинства
overwhelming support
(
ssn
)
превратить
подавляющее
большинство средств массовой информации страны в верноподданическую прессу
transform the vast majority of the nation's media into a loyalist press
(The government has either shuttered, bought or taken over newspapers and TV stations, transforming the vast majority of the nation’s media into a loyalist press. // Guardian, 2018
Alex_Odeychuk
)
резолюция была принята
подавляющим
большинством голосов
resolution was carried by an overwhelming majority
(
ssn
)
резолюция была принята
подавляющим
большинством голосов: 91 "за", 4 "против"
resolution passed with a lopsided margin of 91-4
(
ssn
)
резолюция получила поддержку
подавляющего
большинства
resolution won overwhelming support
(
ssn
)
решение, принятое
подавляющим
большинством голосов
overwhelming vote
(
ssn
)
Get short URL