 |
| Russian | English |
| группа по управлению чрезвычайными ситуациями на ядерных объектах США | NEST (nuclear emergency search team; правительственный орган, созданный для борьбы с ядерным терроризмом) |
| Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | The Ministry of the Russian Federation for Affairs of Civil Defence, Emergencies and Disaster Relief (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | Ministry of Civil Defense, Emergencies and Disaster Relief (Eoghan Connolly) |
| Министр по чрезвычайным ситуациям | Emergencies Minister (англ. перевод русс. термина взят из репортажа BBC News – АД Alex_Odeychuk) |
| тупиковая ситуация в результате концентрации войск по обе стороны границы | military standoff along the border (ssn) |