 |
| Russian | English |
| Быть за то, чтобы Британия осталась в ЕС | Bremain (Cameron supports the "in" or "remain" side (sometimes dubbed "Bremain"), arguing that the renegotiated terms he secured with European Council President Donald Tusk are favorable to Britain Rus7) |
| до дня голосования на выборах осталось три месяца | three months to go until election day (Alex_Odeychuk) |
| останется три претендента | the field will be narrowed to three contenders (ssn) |
| остаться на посту премьер-министра | stay in the prime minister's seat (англ. цитата приводится из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| остаться при власти | stay in power (Andrey Truhachev) |
| остаться у власти | stay in power (Andrey Truhachev) |
| остаться у разбитого корыта | be left with nothing (bigmaxus) |