| Russian | English |
| административно-территориальное образование | political sub-division (Alexander Matytsin) |
| административно-территориальное образование | subnational entity (Alexander Matytsin) |
| административно-территориальное образование | territorial unit (MichaelBurov) |
| административно-территориальное образование | administrative unit (Alexander Matytsin) |
| административно-территориальное образование | territory |
| бесплатное начальное и среднее образование | free schooling (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| бесплатное среднее образование | free schooling (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| взаимообусловленность правовой реформы и реформы юридического образования | interdependence of law reform and legal-education reform (Alex_Odeychuk) |
| возможность получения образования | access to education (ssn) |
| Всемирный инновационный саммит по вопросам образования | World Innovation Summit for Education (Technical) |
| границы территориальных образований для проведения выборов | boundaries |
| межгосударственный Договор об образовании Европейского Сообщества | Treaty establishing the European Community (слово "образование" по аналогии с "Договором об образовании СССР" Alexander Matytsin) |
| Договор об образовании Европейского союза | Treaty on the European Union (слово "образовании" по аналогии с "Договором об образовании СССР" Alexander Matytsin) |
| законодательство в области образования | educational legislation (ssn) |
| закрытое административно-территориальное образование | restricted administrative unit (Alexander Matytsin) |
| имеющий достаточное образование и достаточный опыт для этой должности | qualified by education and experience for the position (ssn) |
| Инициатива в области начального образования | Basic Education Initiative |
| исполнительный орган власти административно-территориального образования | territorial administration (Alexander Matytsin) |
| Комитет государственной Думы РФ по образованию и науке | RF State Duma Committee for Education and Science (Ria FM) |
| Комитет по образованию и науке | Committee on Education and Science (Государственной думы  gov.ru grafleonov) |
| Комитет Совета Федерации по науке, образованию и культуре | Council of Federation Committee on Science, Education, Culture and Information Policy (grafleonov) |
| Комитет Совета Федерации по науке, образованию и культуре | Council of the Federation Committee on Science, Education, Culture and Information Policy (официальный перевод grafleonov) |
| Министерство высшего образования и научных исследований | Ministry of Higher Education and Scientific Research (сокр. MoHESR – официальный портал Правительства ОАЭ (англ.) Linguistics.ru) |
| Министерство здравоохранения, образования, и социального обеспечения и Корпорация общественного радиовещания США | HEW/CPB (Department of Health, Education, and Welfare and Corporation for Public Broadcasting) |
| Министерство образования, занятости и трудовых отношений Австралии | Department of Education, Employment and Workplace Relations (ElviVine) |
| Министерство образования согласно конституции | Department of Education under the Constitution (по конституции Brenda) |
| министр образования | Secretary of Education (grafleonov) |
| министр образования | Education Secretary (grafleonov) |
| муниципальное образование | municipal unit |
| образование фракций | factionalization (STRATFOR Alex_Odeychuk) |
| оказывать беспримерную поддержку науке и образованию | give an exemplary support for science and education (bigmaxus) |
| повышение образования населения | raising public awareness (напр., экологического MichaelBurov) |
| полученное образование | educational qualifications (ssn) |
| право на бесплатное образование | right to free education (ssn) |
| право на получение образования | right to education (ssn) |
| право на получение образования | right of learning (ssn) |
| право на труд, отдых и образование | right to work education rest and leisure |
| публичное политическое образование | public political education (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| расширить свои возможности посредством образования | get empowered through education (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| реформа образования | educational reform |
| сотрудничество в области образования | educational cooperation (ssn) |
| сторонник образования на двух языках | advocate of bilingual education (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| территория муниципального образования | municipal unit territory |
| уничтожить систему образования на монгольском языке | wipe out the Mongolian language education (Alex_Odeychuk) |
| устав муниципального образования | municipal charter (Alexander Matytsin) |
| устав муниципального образования | charter of a municipal unit |
| юрисдикция административно-территориального образования | sub-national jurisdiction (Alexander Matytsin) |
