обещание

Terms for subject Politics containing обещание | all forms | exact matches only

Russian	English
амбициозные предвыборные обещания	ambitious campaign promises (Washington Post Alex_Odeychuk)
вести избирательную кампанию с обещанием повысить пенсии по старости	pensioneer (полит. жарг. ssn)
выполнить обещание	deliver on one's promise (-я – -s ART Vancouver)
выполнить обещание	honour the pledge (напр., предвыборное: The opposition critic says the public shouldn't expect that the government it's going to honour that pledge. ART Vancouver)
выполнять предвыборные обещания	follow up on election promises (bookworm)
громкие обещания	soundbite (которые на практике не реализуются Yuri Fedoroff)
давать политические обещания и никогда их не выполнять	make promises on policy and never follow through (Huffington Post Alex_Odeychuk)
обещание на бумаге	paper pledge (ssn)
отказаться от предвыборных обещаний	abandon pre-election promises (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
отказываться от своего обещания	dial back (полит. делов. жарг. ssn)
политическое обещание	policy promise
полностью выполнить свои обещания	follow through on one's promises (bookworm)
превратить амбициозные предвыборные обещания в цели и задачи государственной политики	translate ambitious campaign promises into policy (Washington Post Alex_Odeychuk)
предвыборные обещания	campaign promises (Washington Post Alex_Odeychuk)
предвыборные обещания	pre-election promises
связывать своё обещание с оговорками	qualify one's promise (ssn)
связывать своё обещание с условиями	qualify one's promise (ssn)

Get short URL