обвинение

Terms for subject Politics containing обвинение | all forms | exact matches only

Russian	English
бросать громкие обвинения	make strong accusations (англ. цитата приводится из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
быть омрачённым обвинениями в фальсификациях	be marred by allegations of fraud (Alex_Odeychuk)
взаимные публичные обвинения	public recriminations (ssn)
неоднократно высказанные обвинения	repeated accusations (ssn)
неоднократно высказанные обвинения	renewed accusations (ssn)
обвинение в участии в заговоре	conspiracy charge (ssn)
обвинения в коррупции	corruption allegations (A.Rezvov)
обвинения в коррупции	claims of corruption (Times Alex_Odeychuk)
обвинения в политизации деятельности	accusations of politicking (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
обвинения в политизации работы	accusations of politicking (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
обвинения в применении "грязных" технологий	allegations of dirty tricks
обвинения оппозиции в антигосударственной деятельности	accusations of anti-state activities against the opposition (New York Times Alex_Odeychuk)
обмен резкими обвинениями	bitter exchange (ssn)
обмен язвительными обвинениями	acrimonious exchange (ssn)
отвергать обвинения в фальсификации результатов голосования	reject vote fraud allegations (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
ответ на обвинение конкуренту на выборах	rebuttal (ssn)
ответ на обвинение оппоненту на выборах	rebuttal (ssn)
отрицать обвинения в нарушении прав человека	deny accusations of human rights abuses (against ... – в отношении ...; CNN Alex_Odeychuk)
поклеп, донос, необоснованные обвинения	smear job (slang Pavel)
публично брать обратно свои обвинения	make a public retraction (ssn)
сознательная дискриминация по отношению к национальному большинству с целью избежать обвинения в дискриминации по отношению к национальным меньшинствам	reverse discrimination (полит. жарг. ssn)
список обвинений	the indictment (bookworm)
становиться свидетелем обвинения	turn state evidence (ssn)

Get short URL