 |
| Russian | English |
| дополнение к законопроекту, обычно не имеющее никакого отношения к его сути | rider (ssn) |
| никакие вопросы не ставят его в тупик | no questions will throw him (bigmaxus) |
| поправка к законопроекту, обычно не имеющая никакого отношения к его сути | rider (ssn) |
| сторонник глубокой теории, которая не имеет никакого отношения к действительности | conspiracy theorist (CNN; русс. термин "глубокая теория, которая не имеет никакого отношения к действительности" взят из новостного сообщения на телеканале РБК, РФ Alex_Odeychuk) |
| у него нет никаких моральных ценностей | he has no moral values whatsoever (bigmaxus) |