 |
| Russian | English |
| неожиданная выгода | windfall gains (Азери) |
| неожиданное изменение | flip-flop (политических приоритетов; "I don't think I've ever heard of anyone doing that before," Peterson said of the Republican flip-flop. Val_Ships) |
| неожиданное изменение мнения | flip-flop (на противоположное Val_Ships) |
| неожиданные изменения в планах визита | flip-flop on a visit (bigmaxus) |
| неожиданный и унизительный конец политической карьеры | humiliating and bizarre end to a political career (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| неожиданный поворот событий | sudden turnaround of events (ssn) |
| повод для неожиданного подъёма националистических настроений | unlikely rallying point for nationalist sentiment (Alex_Odeychuk) |
| репортёр сбил политического деятеля с толку неожиданным вопросом | the newspaper reporter threw a politician a curve (bigmaxus) |
| стать поводом для неожиданного подъёма националистических настроений | become an unlikely rallying point for nationalist sentiment (Alex_Odeychuk) |