| Russian | English |
| если не будет возражений, то я буду считать, что повестка дня утверждается | unless I hear any objections, I'll consider the agenda adopted |
| не важно, как голосуют, важно, как считают | it's not who votes, it's who counts the votes (англ. перевод взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| не важно, как голосуют, – важно, как считают | it's not who votes, it's who counts the votes (англ. перевод взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| не считаться с возражением | disregard the objection |
| пустые или недействительные бюллетени не считаются | voting papers left blank or null and void will not be taken into account (ssn) |
| пустые или недействительные бюллетени не считаются | voting papers left blank or null and void will not be reckoned (ssn) |
| с этим нельзя не считаться | we can't fail to take it into account (bigmaxus) |
