 |
| Russian | English |
| выборы с напряжённой борьбой среди кандидатов | close election (CNN Alex_Odeychuk) |
| напряжённая борьба | tight race (Peri) |
| отношения напряжённые | relations are tense (ssn) |
| отношения очень напряжённые | relations are severely strained (= relations are seriously strained ssn) |
| отношения очень напряжённые | relations are seriously strained (= relations are severely strained ssn) |
| сославшись на напряжённый график | citing scheduling reasons (как причину отказа; New York Times Alex_Odeychuk) |
| стабильно напряжённая обстановка | tense but stable situation (Artjaazz) |