конфликт

Russian ⇄

Terms for subject Politics containing конфликт | all forms | exact matches only

Russian	English
внутренний конфликт	domestic conflict (Ivan Pisarev)
внутренний конфликт	internal conflict (ssn)
внутригосударственный конфликт	domestic conflict (Ivan Pisarev)
вспыхнул конфликт	tensions flared (6Grimmjow6)
вступить в конфликт с правыми радикалами	confront the radical right (Alex_Odeychuk)
вызывать конфликт	cause controversy (ssn)
вызывать политический конфликт	raise political controversy (ssn)
гасить конфликт между	dampen down the controversy between (someone – кем-либо ssn)
гражданский конфликт	civil unrest
гражданский конфликт	civil conflict
гражданский конфликт	civil disobedience
гражданский конфликт	civil strife
давний конфликт	long-standing quarrel (ssn)
давнишний конфликт	long-running controversy (ssn)
замороженный конфликт	frozen conflict (bookworm)
зарождающийся конфликт	incipient conflict (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
затяжной конфликт	ongoing conflict (alxenderb1988)
идеологический конфликт	ideological conflict (Alex_Odeychuk)
избегать конфликта	avoid controversy (ssn)
конфликт в начальной стадии	incipient conflict (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
конфликт внутри общества	communal conflict (Ivan Pisarev)
конфликт вокруг	the controversy surrounding something (чего-либо ssn)
конфликт между общинами	communal conflict (Ivan Pisarev)
конфликт на почве идеологии	ideological rift (ssn)
конфликт на религиозной почве	religious-based dispute (ssn)
конфликт по вопросу о конституции	constitutional battle (ssn)
конфликт, сопровождаемый вспышками насилия	violent quarrel (ssn)
конфликт трактовок	conflict in the interpretation (Кунделев)
конфликты на этнической почве	ethnic-based conflicts (Ying)
локальный конфликт	localized conflict (Andrey Truhachev)
локальный конфликт	local conflict (Andrey Truhachev)
межпартийные конфликты	partisan conflicts (Washington Post Alex_Odeychuk)
межрелигиозный конфликт	interreligious conflict (Sergei Aprelikov)
мера, направленная на прекращение конфликта	step towards ending the conflict (ssn)
найти решение конфликта	resolve a conflict (resolve the national conflict over native vs. non-native land use ART Vancouver)
не быть омрачённым конфликтом интересов	be free from conflicts of interest (New York Times Alex_Odeychuk)
Независимая международная миссия по установлению фактов конфликта в Грузии	IIFFMCG (The Independent international FactFinding Mission on the Confiict in Georgia smooothcat)
непрекращающийся конфликт	never-ending quarrel (ssn)
общественный конфликт	communal conflict (Ivan Pisarev)
ограниченный военный конфликт	restricted war (ssn)
ожесточённый конфликт	furious quarrel (ssn)
ожесточённый политический конфликт	political squall (Washington Post Alex_Odeychuk)
ожесточённый политический конфликт	political squall (Alex_Odeychuk)
опасность возникновения вооружённого конфликта	risk of an armed conflict (ssn)
острый конфликт	bitter quarrel (ssn)
открытый конфликт	open rift (ssn)
охваченная конфликтом страна	conflict-affected country (Alexander Matytsin)
охваченный конфликтом район	conflict-affected area (Alexander Matytsin)
охваченный конфликтом регион	conflict-affected area (Alexander Matytsin)
переговоры не приблизили урегулирование конфликта, а лишь ещё более усугубили его	rather, they aggravated the conflict (bigmaxus)
переговоры не приблизили урегулирование конфликта, а лишь ещё более усугубили его	the negotiations didn't help in bringing about a settlement
перманентные политические конфликты	perpetual political war (New York Times Alex_Odeychuk)
пограничный конфликт	border controversy (ssn)
посредничество в трудовых конфликтах	labor dispute mediation
преодоление конфликта	conflict management (Andrey Truhachev)
приводить к устойчивому разрешению конфликта	lead to a stable resolution of the conflict (New York Times Alex_Odeychuk)
приводить к устойчивому урегулированию конфликта	lead to a stable resolution of the conflict (New York Times Alex_Odeychuk)
прямой конфликт	head-on clash (с кем-либо Alex_Odeychuk)
разрешить политический конфликт	resolve a political conflict (Alex_Odeychuk)
разрядить конфликт	defuse a conflict (Andrey Truhachev)
разряжать конфликт	defuse a conflict (Andrey Truhachev)
распространение конфликта на весь регион	regionalization of a conflict (ssn)
региональные конфликты	regional disputes (ssn)
решение конфликта переговорным путём	diplomatic solution to the crisis (Artjaazz)
сгладить конфликт	defuse a conflict (Andrey Truhachev)
сглаживать конфликт	defuse a conflict (Andrey Truhachev)
смягчать конфликт	defuse a conflict (Andrey Truhachev)
смягчить конфликт	defuse a conflict (Andrey Truhachev)
снять остроту конфликта	defuse a conflict (Andrey Truhachev)
социальный конфликт	communal conflict (Ivan Pisarev)
сторона конфликта	belligerent (... blundering failure of the U.N. to declare Communist Russia a belligerent in the Korean war – from The Minneapolis Star (February 21, 1952) Tamerlane)
тлеющий конфликт	simmering conflict (grafleonov)
тлеющий конфликт	simmering dispute (grafleonov)
торговый конфликт	trade clash (bigmaxus)
улаживание конфликта	resolution of the conflict (Andrey Truhachev)
урегулирование конфликта	resolution of the conflict (Andrey Truhachev)
урегулировать политический конфликт	resolve a political conflict (Alex_Odeychuk)
устранить остроту конфликта	defuse a conflict (Andrey Truhachev)
участник конфликта	party to dispute (ssn)
участник конфликта	party to conflict (ssn)
этнический конфликт	ethnic rivalry (AMlingua)
языковой конфликт	linguistic conflict (theguardian.com Alex_Odeychuk)

Get short URL