 |
| Russian | English |
| выступать в более высокой весовой категории | punch above one's weight (переносное значение, часто употребляется применительно к Великобритании на международной арене Antonio) |
| диссиденты всех категорий | dissidents of all stripes (Alex_Odeychuk) |
| категория избирателей, которые при опросах заявляют, что не стали бы голосовать за данного кандидата | would not vote for category |
| Перечень граждан особых категорий и лиц под санкциями | Designated Nationals and Blocked Persons List (Alexander Matytsin) |
| разница в зарплате разных категорий работников | pay disparity (ssn) |
| Список граждан особых категорий и запрещённых лиц | Designated Nationals and Blocked Persons List (Список, составленный US Office of Foreign Assets Control (OFAC, Управление по контролю за иностранными активами, США) и включающий лица, с которыми запрещено вести дела. См.  skrin.ru ilghiz) |