 |
| Russian | English |
| делегат, избранный вследствие занимаемой им должности | ex officio delegate (ssn) |
| занимать выборную должность | have held elected office (Reuters Alex_Odeychuk) |
| занимать высокую административную должность | be high on the executive ladder (bigmaxus) |
| занимать подавляющее большинство высших государственных должностей | dominate in positions of power and influence (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| запрещать занимать выборные должности | bar from holding elected office (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| не занимать официальных государственных должностей | hold no official government position (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| освободить занимаемую должность | stand down (taboon) |
| по праву занимаемой должности | Right of Office (wchupin) |