депутат – phrases

Terms for subject Politics containing депутат | all forms | exact matches only

Russian	English
беспартийный депутат	nonpartisan councillors (~ советник, ~ член совета TIMN)
большинство в 248 голосов в собрании, состоящем из 450 депутатов	a majority of 248 seats in the 450-member assembly (как вариант, контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
быть депутатом в парламенте	sit for (от какого-либо округа, партии)
внефракционный депутат	non-affiliated deputy (Artjaazz)
внефракционный депутат	MP not affiliated with any party faction (Artjaazz)
внефракционный депутат	independent MP (faction independent MP: totalpolitics.com Artjaazz)
внефракционный депутат	independent member (Andrey Truhachev)
внефракционный депутат	non-attached Member of Parliament (Andrey Truhachev)
внефракционный депутат	non-attached MEP (Andrey Truhachev)
внефракционный депутат	unaffiliated parliamentary (Artjaazz)
встреча депутата с избирателями	meeting of the deputy with his constitutions (= meeting of the deputy with her constitutions ssn)
встреча депутата с избирателями	meeting of the deputy with her constitutions (= meeting of the deputy with his constitutions ssn)
выборы депутатов Госдумы	elections for the State Duma (denghu)
выборы депутатов Государственной Думы	election of deputies of the State Duma (MichaelBurov)
выборы депутатов Государственной Думы	election of deputies to the State Duma (MichaelBurov)
выборы депутатов Государственной Думы	election of deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation (MichaelBurov)
выборы депутатов Государственной Думы	election of deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation (MichaelBurov)
выборы депутатов Государственной Думы	election of deputies of the Duma (MichaelBurov)
выборы депутатов Государственной Думы	election for the Duma (MichaelBurov)
выборы депутатов Государственной Думы	election for the State Duma (MichaelBurov)
выборы депутатов Государственной Думы	elections for the State Duma (denghu)
выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации	election for the State Duma (MichaelBurov)
выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации	election for the Duma (MichaelBurov)
выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации	election of deputies of the Duma (MichaelBurov)
выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации	election of deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation (MichaelBurov)
выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации	election of deputies of the State Duma (MichaelBurov)
выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации	election of deputies to the State Duma (MichaelBurov)
выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации	election of deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation (MichaelBurov)
выборы депутатов Думы	election of deputies of the State Duma (MichaelBurov)
выборы депутатов Думы	election of deputies to the State Duma (MichaelBurov)
выборы депутатов Думы	election of deputies of the Duma (MichaelBurov)
выборы депутатов Думы	election for the Duma (MichaelBurov)
выборы депутатов Думы	election for the State Duma (MichaelBurov)
выборы депутатов Думы	election of deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation (MichaelBurov)
выборы депутатов Думы	election of deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation (MichaelBurov)
городской совет депутатов	city parliament (Andrey Truhachev)
депутат верхней палаты парламента	senator (Notburga)
депутат городского совета	town councillor (Andrey Truhachev)
депутат городского совета	city councillor (Andrey Truhachev)
депутат городского совета от Демократической партии	City Council member for the Democratic Party (New York Times Alex_Odeychuk)
депутат кнессета	MK (Member of Knesset Antonio)
депутат местного совета	local councillor (Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
депутат-одномандатник	single-mandate deputy (Mika Taiyo)
депутат Палаты общин	member of the House of Commons (Andrey Truhachev)
депутат Палаты общин Великобритании	member of the British House of Commons (Andrey Truhachev)
депутат парламента	parliamentarian (парламентарий ssn)
депутаты местных советов	local counselors (Zukrynka)
депутаты местных уровней	local counselors (Zukrynka)
местные депутаты	local councillors (Zukrynka)
муниципальный депутат	municipal councillor (Olya34)
независимый депутат	freelancer (MichaelBurov)
независимый депутат	free lancer (MichaelBurov)
независимый депутат	independent member (Andrey Truhachev)
независимый депутат	freelance (MichaelBurov)
независимый депутат	free lance (MichaelBurov)
независимый депутат	non-attached Member of Parliament (Andrey Truhachev)
областной совет народных депутатов	the Regional Council of People's Deputies (Ananaska)
Палата депутатов	the Chamber of Deputies
палата депутатов	the Chamber of Deputies
помощник депутата	parliamentary assistant (парламента Alex_Odeychuk)
присяга депутата парламента	parliamentary oath (BBC News Alex_Odeychuk)
Совет депутатов британских евреев	BDBJ (Board of Deputies of British Jews Азери)
совет народных депутатов	Council of People's Deputies (ivanus)
совет народных депутатов	Congress of People's Deputies (Soviet – ошибочно. верно при переводе фраз "советское правительство" и "советский союз". все зарубежные источники дают Congress/Council) ivanus)
стать депутатом Палаты общин	enter the House of Commons (Великобритании Andrey Truhachev)
Съезд народных депутатов	the Congress of Peoples' Deputies (denghu)
экс-депутат	ex-member (парламента Andrey Truhachev)

Get short URL