демонстрация

Terms for subject Politics containing демонстрация | all forms | exact matches only

Russian	English
антивоенная демонстрация	anti-war demonstration
волна непрекращающихся демонстраций	a package on the ongoing demonstrations (Washington Post Alex_Odeychuk)
встречная демонстрация	counter-demonstration (Баян)
вызывать стихийные демонстрации	to bring people out onto the streets (ssn)
выходить на демонстрации.массовые шествия в колоннах	go out into columns (различные уличные акции andreon)
выходить на улицы на миллионные демонстрации	be on the streets in our millions (theguardian.com Alex_Odeychuk)
демонстрации, организованные в социальных сетях	demonstrations organized on social media (New York Times Alex_Odeychuk)
демонстрации протеста против реформы трудового права	protests against a reform of labor laws (New York Times Alex_Odeychuk)
демонстрации против бедности, принявшие насильственные формы	violent demonstrations against poverty (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
демонстрация против коррупции	anti-corruption demonstration (CNN Alex_Odeychuk)
демонстрация расизма	demonstration of racism (Sergei Aprelikov)
запрет на политические демонстрации	ban on political demonstrations (Alex_Odeychuk)
массовая демонстрация	large-scale demonstration (BBC News Alex_Odeychuk)
массовые уличные демонстрации	massive street demonstrations (Wall Street Journal; напр., ... against electoral fraud – ... против фальсификации подсчета голосов на выборах Alex_Odeychuk)
минимизировать риск массовых демонстраций	minimise the risk of large-scale demonstrations (BBC News Alex_Odeychuk)
мирная демонстрация	peaceful demonstration (ssn)
мирная демонстрация протеста	peaceful protest (ssn)
несанкционированная демонстрация	unauthorized public demonstration (New York Times Alex_Odeychuk)
несанкционированная демонстрация	unauthorised assembly (theguardian.com Alex_Odeychuk)
несанкционированная демонстрация	unauthorized demonstration (Alex_Odeychuk)
общенациональная демонстрация	nationwide demonstration (New York Times Alex_Odeychuk)
оппозиционная демонстрация	show of public dissent (CNN Alex_Odeychuk)
организатор демонстраций протеста	protest organizer (New York Times Alex_Odeychuk)
организовать платные демонстрации	organize paid demonstrations (Alex_Odeychuk)
подавить демонстрации силой	suppress the demonstrations using violence (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
подавление демонстраций протеста	repression of protests (ssn)
подстрекательство и участие в несанкционированной демонстрации	inciting and taking part in an unauthorised assembly (theguardian.com Alex_Odeychuk)
показная демонстрация	rent-a-rally (проплаченая – goo.gl Artjaazz)
политическая демонстрация	political demonstration (Alex_Odeychuk)
право на участие в демонстрациях	right to demonstrate (ssn)
признать и принять требования участников демонстраций	recognize the demonstrators' demands (Washington Post Alex_Odeychuk)
приложить руку к организации демонстраций	have played a hand in the demonstrations (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
проводить массовые демонстрации	wage mass demonstrations (англ. цитата приводится из репортажа United Press International Alex_Odeychuk)
риск массовых демонстраций	risk of large-scale demonstrations (BBC News Alex_Odeychuk)
сидячая демонстрация	sit-in (wikipedia.org Andrey Truhachev)
сидячие демонстрации протеста	sit-ins (erelena)
убедительная демонстрация	convincing demonstration of something (чего-либо ssn)
участник антиисламской демонстрации	anti-Islam protester (Alex_Odeychuk)
участник антиправительственной демонстрации	anti-government demonstrator (Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
участник антирасистской демонстрации	anti-racism protester (Alex_Odeychuk)
участник демонстрации в защиту демократии	pro-democracy demonstrator (Financial Times Alex_Odeychuk)
участник демонстрации в защиту мира	peace-inner (ssn)
участник мирной демонстрации протеста	peaceful protester (ssn)
участник проправительственной демонстрации	pro-government demonstrator (Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
участники демонстраций против политики правительства	antigovernment demonstrators (New York Times Alex_Odeychuk)
участники мирной демонстрации	peaceful demonstrators (ssn)

Get short URL