Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
English
German
Norwegian Bokmål
Terms
for subject
Politics
containing
дело в
|
all forms
|
in specified order only
Russian
English
введите меня в курс дела
fill me on in the events
(
bigmaxus
)
вести борьбу за участие в государственных делах через представительные органы власти, подотчётность и информационную открытость в деятельности государственных органов
fight for representation, accountability, and transparency
(
Alex_Odeychuk
)
вклад в общее дело
contribution to the common cause
(
ssn
)
вмешиваться в дела парламента
meddle in the affairs of parliament
(
Alex_Odeychuk
)
вовлекать массы в управление делами государства
draw large sections of the people into the management of state affairs
возросшая роль в мировых делах
enhanced world role
(
ssn
)
заинтересованность в государственных делах
interest in state affairs
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
Миссии Организации Объединённых Наций по делам временной администрации в Косово
United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
наша страна не допустила и не допустит вмешательства в свои внутренние дела
our country will continue to prevent interference in its internal affairs
(
bigmaxus
)
отправить в отставку министра внутренних дел
dismiss the interior minister
(англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
передача
дела в
суд
legal action
(
ssn
)
периоды обострений в международных делах
periods of tension in international affairs
(
ssn
)
право участвовать в заседаниях по рассматриваемому в суде делу
right to sit the case before the court
(
ssn
)
право участвовать в управлении государственными и общественными делами
right to take part in the management and administration of state and public affairs
(
ssn
)
работать над другими неотложными
делами в
жизни нашей страны
work on the other urgent business of this nation
(CNN, 2021
Alex_Odeychuk
)
расширять возможности участия граждан в государственных делах
give people more say in political decisions
(
Alex_Odeychuk
)
роль в международных делах
role in world affairs
(
ssn
)
сотрудничество в деле осуществления крупного проекта
cooperation across a huge project
(
ssn
)
сотрудничество в деле охраны окружающей среды
environmental cooperation
(
ssn
)
справедливое рассмотрение
дела в
суде
fair trial
(
kee46
)
усилия в деле обеспечения мира
efforts for peace
(
ssn
)
это вносит вклад в дело упрочения международной безопасности
this is making a considerable contribution to consolidating international security
(
bigmaxus
)
Get short URL
