 |
| Russian | English |
| бросать громкие обвинения | make strong accusations (англ. цитата приводится из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| "громкая" дипломатия | megaphone diplomacy (обмен нотами протеста, критические выступления и т.п. ssn) |
| громкие лозунги | big words (New York Times Alex_Odeychuk) |
| громкие обещания | soundbite (которые на практике не реализуются Yuri Fedoroff) |