 |
| Russian | English |
| вернуть законопроект в комитет для доработки | recommit |
| вернуть в палату с поправками и дополнениями | report out (законопроект; внёсенными комиссией) |
| вернуть в политической оборот | re-inject into the political conversation (Alex_Odeychuk) |
| вернуться в действительность | get down to reality (вновь начать адекватно оценить действительность; CNN Alex_Odeychuk) |
| вернуться в Кремль | return to the Kremlin (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| вернуться в политику | emerge from political seclusion (New York Times Alex_Odeychuk) |
| вернуться в политику и отправиться в поездку по стране с произнесением предвыборных речей | return to the campaign trail (New York Times Alex_Odeychuk) |
| вернуться в публичную политику | be back on the public stage (New York Times Alex_Odeychuk) |
| вернуться в состав государства | return to the nation (CNN Alex_Odeychuk) |
| вернуться в состав страны | return to the nation (CNN Alex_Odeychuk) |