ведущий – phrases

Terms for subject Politics containing ведущий | all forms

Russian	French
ведущая держава	puissance principale
ведущая сила	force motrice
ведущая тенденция	tendance dominante
вести беседу	tenir conversation
вести боевые действия	conduire les opérations
вести борьбу	combattre
вести борьбу	mener la lutte
вести борьбу за свою свободу	gagner leur liberté (Alex_Odeychuk)
вести войну	mener la guerre
вести войну из космоса	mener la guerre depuis l'espace
вести исторический формуляр	tenir les états historiques
вести к нарастанию	conduire à l'accroissement
вести к усилению военной опасности	conduire à aggraver le danger de guerre
вести кампанию	mener la campagne
вести кампанию, не говоря ни слова о политике	faire campagne sans prononcer la moindre parole politique (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk)
вести кампанию под лозунгом	faire campagne sous signe sur le thème de...
вести кампанию под лозунгом	faire campagne sous signe de...
вести клеветническую кампанию	se livrer à une campagne de calomnie
вести наступление	mener l'offensive
вести оборону	pratiquer la défensive
вести общественную работу	prendre part au travail social
вести общественную работу	participer au travail social
вести патрулирование	patrouiller
вести патрулирование	être en patrouille
вести переговоры	mener les négociations
вести переговоры о мире	négocier la paix
вести переговоры "с позиции силы"	négocier à partir des "positions de la force"
вести политическую пропаганду	se livrer à la propagande politique (vleonilh)
вести предвыборную кампанию	faire campagne (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
вести пропаганду	mener la propagande
вести пропаганду на социалистические страны	faire de la propagande vers les pays socialistes
вести разведку	exécuter la reconnaissance
вести себя напористо и уверенно	être apparu combatif et sûr (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk)
вести социальную борьбу	se jouer les combats sociétaux (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk)
вести упорную борьбу	lutter avec opiniâtreté
воздерживаться от шагов, ведущих к обострению международной обстановки	s'abstenir de mesures conduisant à l'aggravation de la situation internationale
задаваться целью сорвать ведущиеся переговоры	se proposer de faire mettre en échec les négociations en cours
задаваться целью сорвать ведущиеся переговоры	se proposer de faire torpiller les négociations en cours
задаваться целью сорвать ведущиеся переговоры	se proposer de faire torpiller les pourparlers en cours
задаваться целью сорвать ведущиеся переговоры	se proposer de faire mettre en échec les pourparlers en cours
задаваться целью сорвать ведущиеся переговоры	se proposer de faire échouer les pourparlers en cours
задаваться целью сорвать ведущиеся переговоры	se proposer de faire échouer les négociations en cours
оставаться ведущей тенденцией	demeurer la tendance dominante
попытка вести переговоры "с позиции силы"	tentative de négocier à partir des "positions de force"
потери пропавшими без вести	pertes en disparus
пропасть без вести	disparaître
способность вести войну	capacité de mener la guerre

Get short URL