 |
| Russian | German |
| ведущая фигура | Leitfigur (Andrey Truhachev) |
| ведущая фигура | Schlüsselfigur (makhno) |
| ведущий деятель | Leitfigur (Andrey Truhachev) |
| вести внешнюю политику | Außenpolitik betreiben ("Man hat einem souveränen Staat das Recht entzogen, Außenpolitik zu betreiben." – Суверенное государство лишили права проводить внешнюю политику. Alex Krayevsky) |
| вести диалог на равных | auf dem Fuße der Gleichberechtigung verkehren (Abete) |
| вести дискуссию | einen Diskurs führen (einen Diskurs mit jemandem haben, führen  duden.de Andrey Truhachev) |
| вести полемику | einen Diskurs führen (einen Diskurs mit jemandem haben, führen duden.de Andrey Truhachev) |