ведение – phrases

Terms for subject Politics containing ведение | all forms | exact matches only

Russian	English
в случае рассмотрения вопросов, входящих в их предмет ведения и требующих специальных знаний	when issues pertaining to their responsibilities and expertise are involved (Washington Post Alex_Odeychuk)
конференция для ведения переговоров	negotiating Conference
место для ведения переговоров	meeting ground (и т.п. ssn)
мешать ведению заседания	stonewall (длинными речами и т.п.)
ограничения на ведение лоббистской деятельности	restrictions on lobbying (New York Times Alex_Odeychuk)
опираться одной ногой на старые методы ведения дел, а второй – на новые	have one foot in the old ways of doing business and one foot in the new (цитата из речи Б.Х.Обамы, взятой из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
правила ведения дебатов	rules of a debate (ssn)
правила ведения прений	rules of a debate (ssn)
предмет ведения	responsibilities (e.g., their responsibilities are involved – это входит в их предмет ведения Alex_Odeychuk)
реформа, направленная на повышение лёгкости ведения бизнеса	business-friendly reform (CNN Alex_Odeychuk)
способ ведения избирательной кампании, при которой её пик достигается за 1-2 дня до выборов	peaking (полит. жарг. ssn)

Get short URL