в этой – phrases

Terms for subject Politics containing в этой | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в моём списке больше нет ораторов. Таким образом, наш комитет завершил данный этап рассмотрения этого пункта повестки дня	there are no further speakers inscribed on my list. Our committee has thus concluded the present stage of its consideration of the item of the agenda
в политическом смысле этого слова	in the political sense of the term (Alex_Odeychuk)
в этом регионе консерваторы сохранили свои позиции	in this region the Conservatives have held their own (ssn)
важным шагом в направлении решения этого вопроса было бы	an important step in making progress would be (bigmaxus)
выдворение равного количества дипломатов другой страны в отместку за высылку дипломатов этой страны	mirror image retaliation (ssn)
мы не будем в этом участвовать	we want no part of it (bigmaxus)
на выборах в этом году	in this year's election (cnn.com Alex_Odeychuk)
на следующей неделе в Париже состоится встреча глав этих государств	next week paris will host a summit meeting of heads of these states (bigmaxus)
об этом рассказывали все газеты в стране	the event was headlined throughout the country (bigmaxus)
поверить в эту идеологию	have been co-opted by this ideology (Alex_Odeychuk)
поставить в связи с этим вопросом на карту свой личный политический престиж	have a lot of personal political face involved in it (CNN Alex_Odeychuk)
представленный комитету доклад верно освещает последние изменения в этой области	the report submitted to the committee correctly covers the most recent changes in this field (bigmaxus)
примечательно, что в этом году наш комитет отметил своё тридцатилетие	it's noteworthy that this year our committee celebrated marked, observed it's thirtieth anniversary (bigmaxus)
решения сессии являются ориентиром в направлении коренного решения этих проблем	the decisions of the session serve as guidelines to a fundamental solution of these problems (bigmaxus)
сейчас в этой стране решаются накопившиеся за предыдущие годы национальные проблемы	now this country is resolving those national problems which have accumulated over the past years (bigmaxus)
только в этом году было проведено 5 крупномасштабных манёвров	this year alone more than 5 large-scale maneuvers were carried out by our country (bigmaxus)
у него очень слабая поддержка в этом штате	his power base in this state is very weak (bigmaxus)
эта организация нуждается в серьёзной реформе	this organization needs a through reform (bigmaxus)
эти предложения-попытка увести в сторону от практического решения этих насущных проблем	these proposals are attempts to distract attention from the search for realistic solutions to disarmament issues (bigmaxus)
я хочу использовать этот случай как козырь в будущих переговорах	I want to use this incident as a bargaining chip (bigmaxus)

Get short URL