Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
Dutch
English
German
Italian
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Tajik
Terms
for subject
Politics
containing
в положении
|
all forms
Russian
English
быть в том положении, чтобы
be in a position to
(+ inf.
Alex_Odeychuk
)
в ежегодном послании президента о внутреннем и внешнем положении страны
in his annual state of the nation address
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
в связи с создавшимся положением
in the context of the existing situation
в связи с создавшимся положением
in connection with the situation that has arisen
доклад о положении в стране
state-of-the-nation speech
(
Martian
)
доклад президента США конгрессу о положении в стране
State of the Union address
(
ЛВ
)
изменение положения страны в мире
reversal of a country's position in the world
(
ssn
)
использование своего высокого положения в обществе в корыстных целях
influence peddling
(
ssn
)
находящийся в кризисном положении
crisis-hit
положение в высших эшелонах власти
situation at the highest levels of power
(
Alex_Odeychuk
)
положение, в котором находится общество
status quo
(
Alex_Odeychuk
)
положение, в котором находится страна
status quo
(
Alex_Odeychuk
)
Положение о финансовых санкциях в отношении Ирана
IFSR
(Iranian Financial Sanctions Regulations
oshkindt
)
Положение о финансовых санкциях в отношении Ирана
Iranian Financial Sanctions Regulations
(США
Ying
)
положения, указанные в
rules laid down in
something
(чем-либо
ssn
)
Послание Президента высшему законодательному органу о положении в стране
State of the Nation Address
(в России оглашается ежегодно на совместном заседании обеих палат
grafleonov
)
Послание Президента США Конгрессу "О положении в стране"
State of the Union Address
(оглашается ежегодно на совместном заседании сената и палаты представителей; (in the US) a speech about the achievements and plans of the government that the President gives to Congress once a year
Taras
)
поставить в трудное положение
place in a difficult position
(англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009
Alex_Odeychuk
)
правила, действующие в связи с чрезвычайным положением
emergency rules
(
ssn
)
ставить стороны в неравное положение перед судом
place the parties in a position of inequality before the court
(
ssn
)
укреплять своё положение в ходе избирательной кампании
gain momentum in the race
(CNN
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
