Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Politics containing большинством голосов | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
большинство в 248 голосов в собрании, состоящем из 450 депутатовa majority of 248 seats in the 450-member assembly (как вариант, контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
большинством голосовoverwhelmingly (4uzhoj)
иметь большинство голосов в законодательном собрании провинцииhave a majority in the provincial legislature (New York Times Alex_Odeychuk)
не иметь безоговорочного большинства голосовlack an outright majority (контекстуальный перевод; Associated Press Alex_Odeychuk)
незначительным большинством голосовslight majority (Ivan Pisarev)
незначительным большинством голосовnarrowly (The House narrowly passed the bill. ART Vancouver)
обеспечить себе большинство голосов в коллегии выборщиковsecure an electoral vote majority (USA Today Alex_Odeychuk)
отдающий победу кандидату, набравшему простое большинство голосовfirst-past-the-post (об избирательной системе Taras)
отклонять что-либо незначительным большинством голосовto reject something narrowly (ssn)
партия, набравшая большинство голосовmajority party (pau4icca)
победа на выборах с подавляющим большинством голосовlandslide
победа на выборах с подавляющим большинством голосовlandslide election
победа подавляющим большинством голосовoverwhelming victory (ssn)
подавляющее большинство голосовtidal wave
получить большинство голосов избирателей в первом туре выборовwin a majority on the first ballot (in a field of 17 candidates – ..., на которых баллотировалось 17 кандидатов; New York Times Alex_Odeychuk)
принимать решения большинством голосовtake decisions by majority vote (kee46)
принятие решения простым большинством голосовapproval on a simple majority vote (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
резолюция была принята подавляющим большинством голосовresolution was carried by an overwhelming majority (ssn)
резолюция была принята подавляющим большинством голосов: 91 "за", 4 "против"resolution passed with a lopsided margin of 91-4 (ssn)
решение, принятое подавляющим большинством голосовoverwhelming vote (ssn)

Get short URL