 |
| English | Russian |
| armchair warrior | диванный фанатик (Alex_Odeychuk) |
| cold war warrior | "рыцарь" холодной войны (Andrey Truhachev) |
| cold war warrior | сторонник холодной войны (Andrey Truhachev) |
| cold war warrior | поборник холодной войны (Andrey Truhachev) |
| cold warrior | "рыцарь" холодной войны (Andrey Truhachev) |
| culture warrior | боец идеологического фронта (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| social justice warrior | борец за социальную справедливость (New York Times Alex_Odeychuk) |
| wolf warrior diplomacy | китайская агрессивная антизападная дипломатия (см. wolf warrior diplomat Баян) |
| wolf warrior diplomat | китайский дипломат-антизападник (вольный перевод, named after a set of films in which Chinese special-operations fighters defeat western-led mercenaries – have emerged over the past three years.  archive.is Баян) |