 |
| English | Russian |
| be in violent contrast | резко контрастировать (ssn) |
| be in violent contrast | находиться в резком противоречии (ssn) |
| non-violent conflict resolution | ненасильственное разрешение конфликтов (как принцип Vedeneev) |
| relentless and violent oppression of free speech | беспощадное подавление свободы слова путём применения насилия (практика авторитарных и тоталитарных режимов Alex_Odeychuk) |
| take a violent turn | принять жёсткую линию (Notburga) |
| violent controversy | ожесточённая полемика (ssn) |
| violent demonstrations against poverty | демонстрации против бедности, принявшие насильственные формы (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| violent quarrel | конфликт, сопровождаемый вспышками насилия (ssn) |
| violent revolution | насильственная революция (ssn) |
| violent riff-raff | буйствующие подонки общества (ssn) |
| violent suppression of street protests | силовое подавление уличных протестов (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |