take to – phrases

Terms for subject Politics containing take to | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
be gung ho to take on tax reform	быть решительно настроенным провести налоговую реформу (CNN Alex_Odeychuk)
be not going to take it anymore	не собираться больше терпеть (A.Rezvov)
be unable to take part in	не иметь возможности участвовать
decline to take part in a meeting	отказываться участвовать в заседании
I should first and foremost like to take an advantage of this opportunity and express profound gratitude to	прежде всего, хотелось бы воспользоваться случаем и выразить признательность (bigmaxus)
refuse to take into consideration	отказываться принимать во внимание
refuse to take part in a meeting	отказываться участвовать в заседании
right to take part in government	право на участие в управлении страной (ssn)
right to take part in the management and administration of state and public affairs	право участвовать в управлении государственными и общественными делами (ssn)
state obligation to take steps	обязательство государств принять меры
submit to take to dictation	подчиняться диктату (ssn)
to take an issue directly to the people	обращаться по какому-либо вопросу непосредственно к народу (ssn)
take exception to something	возражать против (чего-либо ssn)
take one more step to accommodate our partners	сделать очередной шаг навстречу нашим партнёрам (bigmaxus)
take to the streets for post-election protests	выходить на улицы для протестов после выборов (англ. оборот взят из статьи в San Francisco Chronicle Alex_Odeychuk)
take to the streets to march in protest	выходить на улицы для участия в маршах протеста (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
the troops tried for a whole month to take the fortress	войска брали крепость целый месяц (bigmaxus)
we can't fail to take it into account	с этим нельзя не считаться (bigmaxus)
we need to take care of your ticket	нужно оформить ваш билет (bigmaxus)
when they go to the bath house, they always take along the usual: beer, dried fish, and birch branches to use for improving circulation of blood	когда они идут в баню, они всегда берут с собой джентльменский набор: пиво, воблу и веники (bigmaxus)

Get short URL