speaking – phrases

Terms for subject Politics containing speaking | all forms | exact matches only

English	Russian
ask to speak	просить слово
avoid speaking in a manner and using language that is not conducive to civil discourse	избегать непарламентских выражений (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
Cooperation Council of Turkic-Speaking States	Совет сотрудничества тюркоязычных стран (Jmcvay)
Cooperation Council of Turkic-Speaking States	Тюркский совет (grafleonov)
Cooperation Council of Turkic-Speaking States	Совет сотрудничества тюркоязычных государств (grafleonov)
delegates not speaking working languages shall be required to supply their own interpreters	делегаты, выступающие на нерабочих языках, должны иметь собственных переводчиков
non-speaking observer	наблюдатель без права на выступление
Parliamentary Assembly of Turkic-Speaking Countries	Парламентская ассамблея тюркоязычных стран (grafleonov)
Parliamentary Assembly of Turkic-Speaking Countries	Тюрк ПА (grafleonov)
speak from one's place	говорить с места
speak from the dispatch box	выступить в Палате общин британского парламента (rainbird)
speak from the rostrum	говорить с трибуны
speak in blunt terms	высказываться в грубой форме (about ... – о ... // New York Times, 2019 Alex_Odeychuk)
speak in one's capacity of	выступать в качестве
speak into microphone	говорить в микрофон
speak on behalf of	выступать от имени
speak on the instructions of	выступать по поручению
speak to the question	выступать по существу вопроса (ssn)
speak to the question	говорить по существу вопроса (ssn)
speak with deep satisfaction of the great services	отмечать с удовлетворением крупные заслуги
waive one's right to speak	отказываться от выступления
win a reputation for forceful speaking	приобрести репутацию жёсткого оратора (Alex_Odeychuk)

Get short URL