 |
| English | Russian |
| bring out of the shadows | выводить из тени (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| fight with one's own shadow | сражаться с ветряными мельницами (bigmaxus) |
| in the shadows | вне публичной сферы (Alex_Odeychuk) |
| in the shadows | вне публичного пространства (Alex_Odeychuk) |
| in the shadows | непублично (Alex_Odeychuk) |
| shadow diplomacy | теневая дипломатия (Business Translating) |
| shadow government | тайное правительство (Taras) |
| shadow government | марионеточное правительство (Secret document exposes Putin's shadow government for Donbass (с) BILD arturmoz) |
| work in the shadows | работать вне публичной сферы (Alex_Odeychuk) |