French | Russian |
la secrétaire d'Etat à l'Egalité entre les femmes et les hommes | государственный секретарь по вопросам равенства мужчин и женщин (Alex_Odeychuk) |
la secrétaire d'État chargée de l'Egalité entre les femmes et les hommes | государственный секретарь по вопросам равенства мужчин и женщин (Alex_Odeychuk) |
la secrétaire d'État chargée de l'Egalité entre les femmes et les hommes | государственный секретарь по вопросам равенства мужчин и женщин (la secrétaire - секретать-женщина // LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
le secrétaire d'Etat chargé du Numérique | государственный секретарь по информационным технологиям (Paris Match, 2018) |
le Secrétaire d'État au numérique | государственный секретарь по информационным технологиям (Ouest-France, 2019) |
le secrétaire d'État à l'Enfance | государственный секретарь по вопросам защиты детства (lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
secrétaire d'Etat chargé de la réforme territoriale | государственный секретарь по вопросам административно-территориальной реформы (Le Monde, 2020) |
secrétaire d'Etat chargée de l'égalité entre les sexes | государственный секретарь по вопросам равенства мужчин и женщин (la secrétaire – секретать-женщина, le secrétaire – секретарь-мужчина) |
secrétaire d'Etat à l'Egalité | государственный секретарь по вопросам равенства мужчин и женщин (la secrétaire – секретать-женщина, le secrétaire – секретарь-мужчина // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
secrétaire d'Etat à l'Egalité entre les femmes et les hommes | государственный секретарь по вопросам равенства мужчин и женщин (la secrétaire – секретать-женщина, le secrétaire – секретарь-мужчина // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
secrétaire d'État | государственный секретарь (le secrétaire - секретарь-мужчина, la secrétaire - секретарь-женщина // LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
secrétaire d'État | статс-секретарь (официальный титул руководителя какого-либо ведомства (младшего министра) при премьер-министре во Франции. Статс-секретарь по статусу ниже государственного министра и подотчётен министру или премьер-министру. sophistt) |
secrétaire d'État aux Relations avec le Parlement | государственный секретарь по связям с парламентом (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |