English | Russian |
a majority of 248 seats in the 450-member assembly | большинство в 248 голосов в собрании, состоящем из 450 депутатов (как вариант, контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
candidate in a single-seat constituency | кандидат-одномандатник (Alex_Odeychuk) |
run for a seat in parliament | баллотироваться в парламент (Аристарх) |
stay in the prime minister's seat | остаться на посту премьер-министра (англ. цитата приводится из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
win the biggest number of seats in parliament | получать максимальное число мест в парламенте (ssn) |