rendre – phrases

Terms for subject Politics containing rendre | all forms | exact matches only

French	Russian
personnes qui se rendent dans des manifestations non autorisées	участники несанкционированных демонстраций (Le Journal du Dimanche, 2019 Alex_Odeychuk)
rendre cohérent le collectif	сплачивать коллектив
rendre compte au congrès	рапортовать съезду
rendre hommage à	отдать дань памяти и уважения (кому-л. \| ... un héros - ... герою Alex_Odeychuk)
rendre hommage à...	воздавать должное
rendre hommage à...	отдавать дань уважения
rendre hommage à un héros	отдать дань памяти и уважения герою (Alex_Odeychuk)
rendre hommage à un héros	признать заслуги героя (Alex_Odeychuk)
rendre justice	творить суд
rendre le verdict de l'histoire	выносить приговор истории
rendre les derniers honneurs	отдавать последний долг
rendre les honneurs militaires	отдавать воинские почести
rendre les territoires occupés	возвращать оккупированные территории
rendre opérationnels les missiles	ставить ракеты на боевое дежурство
rendre plus actif le mouvement	активизировать движение
rendre public	обнародовать
rendre publique la résolution	опубликовать решение
rendre publique un démenti	опубликовать опровержение
rendre responsable de...	возлагать ответственность за
rendre sans objet les négociations	делать беспредметными переговоры
rendre un hommage national	удостоиться государственных почестей (Le Monde Alex_Odeychuk)
rendre un hommage national	удостоиться государственных почестей (Alex_Odeychuk)
se rendre au Capitole	посетить Капитолийский холм (lemonde.fr Alex_Odeychuk)
se rendre à l'ambassade	посещать посольство
un pouvoir technocratique qui n'a de comptes à rendre qu'à lui-même	технократическое государство, которое подотчётно только самому себе (Liberation, 2018)

Get short URL