reasons – phrases

Terms for subject Politics containing reasons | all forms

English	Russian
citing scheduling reasons	сославшись на напряжённый график (как причину отказа; New York Times Alex_Odeychuk)
citing scheduling reasons	сославшись на плотный график (как причину отказа; New York Times Alex_Odeychuk)
cogent reasons	убедительные причины (bigmaxus)
come from political reasons	диктоваться политическими мотивами (bigmaxus)
compelling reasons	убедительные причины (bigmaxus)
criticize for no reason	безосновательно подвергнуть критике (Alex_Odeychuk)
either for ideological or practical reasons	по идеологическим соображениям или соображениям практического плана (Alex_Odeychuk)
for good reason	по уважительной причине
for political reasons	по политическим причинам (Andrey Truhachev)
for political reasons	по политическим мотивам (Reuters; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
for political reasons	из политических соображений (Andrey Truhachev)
for political reasons	в угоду политическим интересам (Alexander Matytsin)
for purely political reasons	исключительно по политическим причинам (Alex_Odeychuk)
for valid reasons	по уважительным причинам (kee46)
good reasons	убедительные причины (bigmaxus)
it stands to reason that	неслучайно (bigmaxus)
reason from	исходить из (bigmaxus)
result from political reasons	диктоваться политическими мотивами (bigmaxus)
telling reasons	убедительные причины (bigmaxus)

Get short URL