re – phrases

Terms for subject Politics containing re | all forms | exact matches only

English	Russian
be re-elected president	быть переизбранным на пост президента (англ. цитата заимствована из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
eligible for re-election	имеющий право на переизбрание
ideological re-education	переубеждение по идеологическим вопросам (Alex_Odeychuk)
it is precisely from this point of view that we're considering these illegal demands	именно под этим углом зрения мы рассматриваем эти незаконные требования (bigmaxus)
landslide re-election	переизбрание с подавляющим перевесом голосов (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
re-establishment of the unity of something	восстановление единства (чего-либо ssn)
re-evaluate jobs	пересматривать расценки (на производстве)
re-examination	пересмотр (политики, взглядов bigmaxus)
re-examination of the case	пересмотр дела (ssn)
re-examine	подвергнуть переоценке (prompting Latvia to re-examine Latvian-US relations ART Vancouver)
re-hatting	перемена (Kalyaguin)
re-hatting	замена (Kalyaguin)
re-hatting	преобразование (одного в другое Kalyaguin)
re-hatting	смена (Kalyaguin)
re-hatting	передача (из одних рук в другие; см. также rehatting Kalyaguin)
re-inject into the political conversation	вернуть в политической оборот (Alex_Odeychuk)
re-launch a party	возобновлять деятельность партии (ssn)
re-Sovietization	ресоветизация (bookworm)
re-unification of families	воссоединение семей (ssn)
run for re-election	идти на второй срок (баллотироваться на выборах с целью быть избранным на выборную должность на новый срок; New York Times Alex_Odeychuk)
since being re-elected	после переизбрания (Alex_Odeychuk)
the rest of the day and in the evening you're free	остаток дня и вечер вы можете провести по своему усмотрению (bigmaxus)
we're acting shoulder to shoulder with other states	мы выступаем плечо к плечу с другими государствами (bigmaxus)
we're striving for this	мы боремся за это (bigmaxus)
we're winning all over the country	мы побеждаем по всей стране (CNN Alex_Odeychuk)
we're worlds apart	между нами бездна (bigmaxus)
win re-election	переизбраться на второй срок (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)

Get short URL