DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Politics containing rates | all forms | exact matches only
EnglishRussian
abstention rateпроцент воздержавшихся при голосовании (ssn)
abstention rateпроцент воздержавшихся от участия в выборах (Washington Post Alex_Odeychuk)
abstention rate in the second roundпроцент воздержавшихся от участия во втором туре выборов (Washington Post Alex_Odeychuk)
accelerate rates of growthускорять темпы роста (ssn)
accounting exchange rateрасчётный валютный курс (ssn)
achieve the maximum rate of growthдостигать максимального темпа роста (ssn)
activity rateстепень экономической активности населения (ssn)
activity rateпоказатель экономической активности населения (ssn)
activity ratesстепень экономической активности населения (= activity rate ssn)
activity ratesпоказатель экономической активности населения (= activity rate ssn)
annual growth rateгодовой темп роста (ssn)
annual rate of increaseежегодный прирост (ssn)
at a much slower rateгораздо более медленным темпом (ssn)
at an easy rateна льготных условиях (ssn)
at an even greater rateещё более быстрым темпом (ssn)
at the black market rateпо обменному курсу на черном рынке (ssn)
at the official exchange rateпо официальному обменному курсу (ssn)
at too low rateслишком медленными темпами (ssn)
bank lending rateбанковский ссудный процент (= bank rate ssn)
bank lending rateбанковская учётная ставка (= bank rate ssn)
bank lending ratesбанковский ссудный процент (= bank rate ssn)
bank lending ratesбанковская учётная ставка (= bank rate ssn)
bank rateбанковский ссудный процент (ssn)
bank ratesбанковский ссудный процент (= bank rate ssn)
bank ratesбанковская учётная ставка (= bank rate ssn)
black-market rateобменный курс на черном рынке (ssn)
building societies' mortgage ratesставки по ипотечным займам, предоставляемым строительными обществами (ssn)
charge interest rates of 6 per centвзимать шесть процентов (ssn)
child mortality rateдетская смертность (ssn)
closing currency ratesкурсы валют к моменту закрытия валютной биржи (ssn)
commercial interest rateкоммерческая норма процента (ssn)
commercial interest rateкоммерческая норма ставки (ssn)
common table of ratesобщая таблица валютных курсов (ssn)
comparable rate of increaseсравнительный темп прироста (ssn)
comparable rate of increaseсравнительный темп роста (ssn)
contribution ratesкурсы валют взносов (ssn)
cut in interests ratesснижение процента по вкладам (ssn)
cut interest ratesснижать банковский процент (ssn)
cut the birth rateуменьшать рождаемость (ssn)
decrease in the inflation rateснижение темпа инфляции (ssn)
discount rateразмер скидки (ssn)
divorce rateчисло разводов (ssn)
economic growth rateтемп экономического развития (темп экономического роста ssn)
effective interest rateдействующая норма ставки (действующая норма процента ssn)
exchange rate between the dollar and the yenсоотношение курсов доллара и иены (ssn)
flexible exchange rateсвободно колеблющийся валютный курс (гибкий валютный курс ssn)
flexible rateсвободно колеблющийся валютный курс (= flexible exchange rate ssn)
flexible rateгибкий валютный курс (= flexible exchange rate ssn)
floating ratesсвободно колеблющиеся курсы валют ("плавающие" курсы валют ssn)
floating rates of exchangeсвободно колеблющиеся курсы валют (ssn)
floating rates of exchange"плавающие" курсы валют (ssn)
fluctuations of currency exchange rateколебания обменных курсов валют (ssn)
foreign exchange ratesвалютные курсы (ssn)
foreign exchange ratesкурсы иностранных валют (ssn)
freight ratesперевозочные тарифы (ssn)
harmonize VAT ratesсогласовывать величину НДС (ssn)
harmonize VAT ratesсогласовывать величину налога на добавленную стоимость (ssn)
high rateвысокий темп (ssn)
high rateвысокий уровень (ssn)
high rateвысокий процент (ssn)
high rateвысокий курс (ssn)
high tax ratesвысокие налоги (ssn)
household rateместный налог (ssn)
huge discrepancy in exchange ratesбольшое расхождение между обменными курсами (ssn)
illiteracy rateпроцент неграмотных (ssn)
improve the literacy rateповышать степень грамотности (ssn)
improve the literacy rateповышать процент грамотного населения (ssn)
industrial growth ratesпромышленные темпы роста (ssn)
interest rateбанковский процент (ssn)
interest rates are at an all-time highбанковский процент достиг рекордно высокого уровня (ssn)
key discount rateпроцент основной скидки (ssn)
key rateключевая ставка (The specific interest rate that determines bank lending rates and the cost of credit for borrowers. The two key interest rates in the United States are the discount rate and the Federal Funds rate. INVESTOPEDIA EXPLAINS "Key Rate" The key rates are one of the chief tools used by the Federal Reserve system to implement monetary policy. When the Fed wants to expand the money supply, it will typically lower one or both key rates in order to decrease the cost of borrowing. When the Fed is in a contractionary phase, it will raise the rates to increase the cost of borrowing. Read more: investopedia.com Alexander Demidov)
lending ratesссудный процент (= lending rate ssn)
lie at a rate never seen in modern politicsврать в масштабах, не виданных в современной политике (Alex_Odeychuk)
low rateнизкий процент (ssn)
low rateнизкий уровень (ssn)
low rateнизкий темп (ssn)
low rateнизкий курс (ssn)
to lower interest ratesснижать процент по вкладам (ssn)
maintain annual rates of growthподдерживать годовые темпы роста (ssn)
operational exchange rateоперационный валютный курс (ssn)
overall growth rateобщий темп роста (ssn)
pay rateуровень зарплаты (ssn)
piecework rateпоаккордная плата
piecework rateсдельная оплата (ssn)
priority growth ratesопережающие темпы роста (ssn)
push interest rates very highвысоко поднимать банковский процент (ssn)
raise at a rapid rateповышаться быстрым темпом (ssn)
raise at a rapid rateрасти быстрым темпом (ssn)
raise interest ratesповышать банковский процент (ssn)
raise the bank rateповышать банковскую учётную ставку (ssn)
rate of domestic capital formationтемп внутренних капиталовложений (ssn)
rate of economic developmentтемп экономического развития (ssn)
rate of industrializationтемп индустриализации (ssn)
rate of killingчисло убитых (ssn)
rate of population growthтемпы роста народонаселения (ssn)
rate of tradeобъём торговли (bigmaxus)
rates fixing commissionкомиссия по расценкам
rates of increase in the national incomeтемпы прироста национального дохода (ssn)
rates of increase of the national incomeтемпы прироста национального дохода (= rates of increase in the national income ssn)
record abstention rateрекордное число воздержавшихся от участия в выборах (ssn)
reduction in interest ratesснижение банковского процента (ssn)
reliability rateнадёжность (прибора, машины и т.п. ssn)
rise in interest ratesрост ссудного процента (ssn)
rise in interest ratesрост банковского процента (ssn)
rise in lending ratesрост ссудного процента (ssn)
rise in lending ratesрост банковского процента (ssn)
rise in the inflation rate to 3.5 per centповышение уровня инфляции до 3,5 процента (ssn)
rising unemployment rateрост безработицы (ssn)
slow down rates of growthзамедлять темпы роста (ssn)
soaring inflation rateбыстро растущая инфляция (ssn)
speed up rates of growthускорять темпы роста (ssn)
stable rate of exchangeустойчивый курс валюты (ssn)
stable rates of growthустойчивые темпы роста (ssn)
stable rates of growthстабильные темпы роста (ssn)
steady exchange rate of the poundстабильный обменный курс фунта стерлингов (ssn)
top marginal tax rateверхний предел налогообложения (ssn)
total fertility rateобщий показатель фертильности (The total fertility rate is 6.5 children per woman in rural areas compared with 3.3 per woman in urban areas. RealMadrid)
two-tier rate of exchangeдвойной курс валюты (ssn)
value-added tax ratesвеличина НДС (ssn)
value-added tax ratesвеличина налога на добавленную стоимость (ssn)
VAT ratesвеличина НДС (ssn)
VAT ratesвеличина налога на добавленную стоимость (= value-added tax rates ssn)
wage-rateставка
yen-dollar rateкурс иены по отношении к доллару (ssn)