race – phrases

Terms for subject Politics containing race | all forms | exact matches only

English	Russian
a one-candidate race	избирательная кампания на выборах, проводимых на безальтернативной основе (New York Times Alex_Odeychuk)
call the race	объявить результаты избирательной кампании (DaryaPrimavera)
Critical race theory	Критическая расовая теория (академическое движение учёных и активистов в области гражданских прав в Соёдиненных Штатах wikipedia.org stonedhamlet)
dominant theme of a presidential race	главная тема обсуждения в ходе избирательной кампании на пост президента (Washington Post Alex_Odeychuk)
ever-spiraling arms race	безудержная гонка вооружений (ssn)
exclusion of the seabed, the ocean flow and the subsoil thereof from the arms race	исключение из сферы гонки вооружений дна морей и океанов и их недр (ssn)
exit the race	прекратить избирательную кампанию (CNN Alex_Odeychuk)
first-timer in the presidential race	кандидат, впервые принимающий участие в президентских выборах (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
gain momentum in the race	укреплять своё положение в ходе избирательной кампании (CNN Alex_Odeychuk)
horse race	предвыборная борьба (Mr. Wolf)
leadership race	борьба за пост лидера партии (Erin O'Toole will lay out a mission statement for the Conservative party today at his first official caucus meeting since he won the leadership race last month. (report by The Canadian Press was first published Sept. 8, 2020) ART Vancouver)
legislative race	кампания по выборам в законодательный орган (ssn)
mixed race	смешанная раса (ssn)
mixed race township	городок с многонациональным населением (ssn)
mixed race township	посёлок с многонациональным населением (ssn)
mixed race township	посёлок со смешанным населением (ssn)
mixed race township	городок со смешанным населением (ssn)
new round of the arms race	новый виток гонки вооружений (ssn)
primary race	предвыборная борьба (Andrey Truhachev)
put an end to the arms race	прекратить гонку вооружений
put an end to the arms race	положить конец гонке вооружений
race hustler	человек, разыгрывающий расовую карту (в своих корыстных интересах Taras)
race riots	беспорядки на расовой почве (ssn)
race riots	волнения на расовой почве (ssn)
restraint of the strategic arms race	сдерживание гонки стратегических вооружений (ssn)
the arms race has become genuinely insane	гонка вооружений становится поистине безумной (bigmaxus)
tight race	напряжённая борьба (Peri)
two-horse race	предвыборная борьба двух партий (grafleonov)
two-horse race	предвыборная борьба двух кандидатов (grafleonov)
work on race relations	работать над улучшением межрасовых отношений (Washington Post Alex_Odeychuk)

Get short URL