| French | Russian |
| auprès du président de la république | при президенте республики (Alex_Odeychuk) |
| critique virulent du président | резкий критик президента (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| critique virulent du président russe | резкий критик президента России (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| déclamer de longues tirades sur ses expériences de président | долго и с пафосом говорить о своём опыте работы президентом (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| déclencher les foudres du président des Etats-Unis | вызвать гнев президента США (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| défiance envers le président | недоверие по отношению к президенту (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| faire chuter la cote de popularité du président | вызвать падение уровня популярности президента (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| faire chuter la cote de popularité du président | вызвать падение уровня популярности президента (Alex_Odeychuk) |
| la cérémonie de prestation de serment du président élu | церемония приведения к присяге избранного президента (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| la popularité du président de la République | популярность президента республики (BFM TV, 2019 Alex_Odeychuk) |
| l'action du président de la République | деятельность президента республики (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| l'actuel président | действующий президент (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| l'actuel président | нынешний президент (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| l'ancien président de la République | бывший президент республики (Le Monde) |
| l'ancien président des Etats-Unis | бывший президент США (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le discours du président français | речь президента Франции (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le discours du président français | выступление президента Франции (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le président américain | президент США (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| le président américain | американский президент (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| le président de la République | президент республики (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| le président des États-Unis | президент США (Alex_Odeychuk) |
| le président du gouvernement espagnol | премьер-министр Испании (Alex_Odeychuk) |
| le président exclusif des riches | президент только для богатых (Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le président français | президент Франции (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| le président français | французский президент (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| le président russe | президент России (Alex_Odeychuk) |
| le président russe | российский президент (Alex_Odeychuk) |
| le président sortant | действующий президент (президент с истекающим сроком полномочий // Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| le président syrien | президент Сирии (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| le président égyptien | президент Египта (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| l'entourage du président | окружение президента (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les amis du président | друзья президента (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les conseillers du président | советники президента (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les supporters du président sortant | сторонники действующего президента (президента с истекающим сроком полномочий // Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| l'invitation du président de la République | приглашение президента республики (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| monsieur le président | господин президент (leparisien.fr Alex_Odeychuk) |
| obtenir la nationalité française promise par le président de la République | получить французское гражданство, обещанное президентом республики (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| par le président de la république | президентом республики (Alex_Odeychuk) |
| prestation de serment du président élu | приведение к присяге избранного президента (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| président Américain | американский президент (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| président des Etats-Unis | американский президент (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| réservé au président de la République | выделяемый в распоряжение президента республики (Alex_Odeychuk) |
| selon le président | по словам президента |
| selon les propos rapportés par une source proche du président | согласно сообщениям источника, близкого к президенту (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sur décision du président | по решению президента (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| un acteur élu président | актёр, избранный президентом (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| un président américain en exercice | действующий президент США (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| un président en exercice | действующий президент (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| un président français | французский президент (Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk) |
| vice-président de la commission des Affaires étrangères et de la Défense | заместитель председателя комитета по иностранным делам и обороне (academie-francaise.fr Alex_Odeychuk) |
