priority – phrases

Terms for subject Politics containing priority | all forms | exact matches only

English	Russian
a national priority that requires collective action	национальный приоритет, требующий коллективных действий (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
accord priority	считать первоочередным
agreement on priorities and appropriate investment strategies	соглашение о приоритетах и соответствующих стратегиях инвестирования
be working from one's own set of priorities	работать в рамках своей системы приоритетов (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
development priorities	приоритеты развития (Самурай)
establish an order of priority	устанавливать очерёдность рассмотрения
establish an order of priority	устанавливать порядок рассмотрения
high priority	первоочередная задача (см. Politics En-Ru к версии ABBYY Lingvo x5 ssn)
issue of first priority	вопрос первоочередной важности
issue of lower priority	второстепенный вопрос
juggle priorities	извращать приоритеты (bigmaxus)
key domestic priority	наиболее важная и срочная внутриполитическая проблема (ssn)
long-term priority	долгосрочный приоритет (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
national priority	национальный приоритет (Alex_Odeychuk)
overriding priority	основная задача (ssn)
priority growth rates	опережающие темпы роста (ssn)
priority industries	приоритетные отрасли промышленности (ssn)
priority of the questions	очерёдность рассмотрения вопросов
problem of first priority	вопрос первоочередной важности
problem of lower priority	второстепенный вопрос
remain a priority	оставаться приоритетным (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
request for priority	просьба о первоочередном рассмотрении (ssn)
set a priority	определить в качестве приоритета (that – ..., что ...; англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
territory of priority development	территория опережающего развития (РФ grafleonov)
the government's priority	приоритет Правительства (агенства Bloomberg)
the shifting of priorities	смена приоритетов (Reuters Alex_Odeychuk)
the shifting of priorities in government	смена приоритетов в вопросах государственного управления (Reuters Alex_Odeychuk)

Get short URL