| French | Russian |
| attacher une importance de premier plan | придавать первостепенное значение |
| commencer à voir les premiers effets de la politique menée par ce gouvernement | начать видеть первые результаты политики, проводимой действующим правительством (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| commencer à voir les premiers effets de la politique menée par le gouvernement | начать видеть первые результаты политики правительства (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| conception d'emploi en premier des armes nucléaires | концепция использования ядерного оружия первыми |
| emploi de l'arme nucléaire en premier | применение ядерного оружия первыми |
| emploi de l'arme nucléaire en premier | применение первыми ядерного оружия |
| engagement de ne pas employer les premiers les uns contre les autres les armes nucléaires ou conventionnelles | отказ от применения друг против друга первыми как ядерного, так и обычного оружия |
| engagement de ne pas recourir en premier à l'arme nucléaire | обязательство не применять первым ядерное оружие |
| engagement de ne pas utiliser en premier l'arme nucléaire | обязательство не применять первым ядерное оружие |
| faire le premier pas en sens de... | делать первый шаг в направлении |
| frappe en premier | первый ядерный удар |
| frappe en premier | превентивный ядерный удар |
| frappe en premier | нанесение упреждающего ядерного удара |
| importance de premier plan | первостепенное значение |
| la démission du Premier ministre | отставка премьер-министра (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la résidence officielle du premier ministre | официальная резиденция премьер-министра (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la victoire au premier tour | победа в первом туре выборов (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| le nom du futur Premier ministre | имя будущего премьер-министра (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le Premier japonais | премьер-министр Японии (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le premier symbole de l'éloquence parlementaire | главный символ парламентского красноречия |
| les premiers effets de la politique menée par ce gouvernement | первые результаты политики, проводимой действующим правительством (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les premiers effets de la politique menée par le gouvernement | первые результаты политики правительства (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les premiers effets de la politique menée par le gouvernement | первые результаты политики, проводимой правительством (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| matériel de premier ordre | первоклассная техника |
| mettre à la disposition du Premier ministre | предоставлять в распоряжение премьер-министра (Alex_Odeychuk) |
| mis à la disposition du Premier ministre | предоставляемый в распоряжение премьер-министра (Alex_Odeychuk) |
| médaille "Au partisan de la Guerre patriotique" du premier et deuxième degré | медаль "Партизану Отечественной войны" I и II степени |
| médaille "Pour la distinction dans le service militaire" du premier et deuxième degré | медаль "За отличие в воинской службе" I и II степени |
| ne pas recourir en premier à l'arme nucléaire | не применять первыми ядерное оружие |
| non-emploi de l'arme nucléaire en premier | неприменение первыми ядерного оружия |
| ordre de la Gloire du premier degré | орден Славы I степени |
| ordre de la Guerre patriotique du premier et deuxième degré | орден Отечественной войны I и II степени |
| ordre Koutouzov du premier degré | орден Кутузова I степени |
| ordre "Pour le service à la Patrie dans les Forces armées de l'URSS" du premier degré | орден "За службу Родине в Вооружённых Силах СССР" I степени |
| ordre Souvorov du premier degré | орден Суворова I степени |
| pousser au premier plan | выдвигать на первый план |
| Premier ministre sortant | премьер-министр правительства, слагающего свои полномочия (перед вновь избранным президентом // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| premier vice-ministre de la Défense de l'Union Soviétique | первый заместитель министра обороны СССР |
| principe de non-emploi de l'arme nucléaire en premier | принцип неприменения первыми ядерного оружия |
| renoncer à employer en premier l'arme nucléaire | отказываться от применения ядерного оружия первыми |
| se mettre au premier plan | выдвигаться на первый план |
| se pousser au premier plan | выдвигаться на первый план |
| sous l'autorité du Premier ministre | при премьер-министре (Alex_Odeychuk) |
| voir les premiers effets de la politique menée par ce gouvernement | видеть первые результаты политики, проводимой действующим правительством (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| voir les premiers effets de la politique menée par le gouvernement | видеть первые результаты политики правительства (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| étayé par le premier ministre | подтверждённый премьер-министром (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| étayé par le premier ministre en personne | подтверждённый лично премьер-министром (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| étayé par le premier ministre ukrainien en personne | подтверждённый лично премьер-министром Украины (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| être les premiers au combat | быть в первых рядах борцов |
