 |
| English | Russian |
| op-ed pieces | публицистические статьи, которые полемизируют с позицией редактора (short for "opposite the editorial page", not "opinion editorial" Nu Zdravstvuy) |
| piece of coal in a stocking | розга от Святого Николая (Nu Zdravstvuy) |
| piece of political theater | политическое шоу (Ivan Pisarev) |
| piece of political theater | политическая игра (Ivan Pisarev) |
| this is a solid piece of work | это серьёзная работа (bigmaxus) |