Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Politics
containing
order, order
|
all forms
English
Russian
authoritarian political order
авторитарный политический строй
(
Alex_Odeychuk
)
be preparing for a breakdown of law and order
вести подготовку к свержению правопорядка
(
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
bipolar world order
двухполярное мироустройство
(
Andrey Truhachev
)
bipolar world order
биполярное мироустройство
(
Andrey Truhachev
)
bring back law and order
восстановить порядок и власть закона
(англ. цитата заимствована из репортажа агентства Reuters
Alex_Odeychuk
)
call a meeting to order
объявлять заседание открытым
change the order of the items
переменить очерёдность рассмотрения вопросов
classical liberal order
традиционный либеральный порядок
(CNN, 2020
Alex_Odeychuk
)
contempt of court order
неуважение к постановлению суда
(
ssn
)
decaying political order
загнивающий политический порядок
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
democratic order
демократический порядок
(
Alex_Odeychuk
)
Department of Law and Order
Министерство охраны общественного порядка
(ЮАР
grafleonov
)
destabilize the old aristocratic order
расшатать старый аристократический порядок
(
A.Rezvov
)
establish an order of priority
устанавливать очерёдность рассмотрения
establish an order of priority
устанавливать порядок рассмотрения
Executive Order
Указ президента Соединённых Штатов
(
Val_Ships
)
First Class Order of Merit
орден "За заслуги" первой степени
(
Andrey Truhachev
)
global order
мировой порядок
(
denghu
)
I call the meeting to order
объявляю заседание открытым
(
bigmaxus
)
I call to order the meeting of the committee
заседание подкомитета объявляю открытым
(
bigmaxus
)
liberal democratic order
либеральный демократический порядок
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
limited access order
порядок ограниченного доступа
(термин Дугласа Норта
DmSin
)
maintain order in the conference hall
обеспечивать соблюдение порядка в зале заседаний
mass disruptions of public order
массовые нарушения общественного порядка
(
Tamerlane
)
member of the Order of Merit
кавалер ордена "За заслуги"
(
Andrey Truhachev
)
Moscow-run world order
москвоцентричный мировой порядок
(
denghu
)
order a rerun of the country's presidential election
назначить повторное голосование на выборах на пост президента страны
(третий тур выборов; Daily Mail
Alex_Odeychuk
)
Order of Merit Third Class
орден "За заслуги III степени"
(
Volosha
)
order of the day
вопрос, назначенный к рассмотрению на определённый день
order to leave the country
отдать распоряжение покинуть
political order
политический строй
(
Alex_Odeychuk
)
political order
политическое устройство
(
Andrey Truhachev
)
restoration of public order
восстановление общественного порядка
(
ssn
)
restore the country's democratic order
восстановить демократический порядок в стране
(
usatoday.com
Alex_Odeychuk
)
right of peoples to order their own destinies
право народов распоряжаться своей судьбой
(
ssn
)
Russian order
Русский мир
(Russian world, concept/sphere of military, political and cultural influence of Russia
Alex Lilo
)
sitting is called to order
заседание открыто
social and political order
общественно-политический порядок
(
Alex_Odeychuk
)
socio-political order
общественно-политический порядок
(
Alex_Odeychuk
)
Sovereign Order of St John of Jerusalem
Суверенный Орден Святого Иоанна Иерусалимского
(рыцарей-госпитальеров
gorbulenko
)
standing order
правила процедуры
State Law and Order Restoration Council
Государственный совет по восстановлению правопорядка
(ГСВП
wikipedia.org
sheetikoff
)
State Law and Order Restoration Council
Совет по восстановлению государственного закона и порядка
(в Бирме
Andrei Sedliarou
)
the restoration of constitutional order
восстановление конституционного порядка
(англ. оборот взят из репортажа Voice of America
Alex_Odeychuk
)
threats to the liberal democratic order
угрозы либеральному демократическому порядку
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
unipolar world order
однополярное устройство мира
(
Andrey Truhachev
)
unipolar world order
однополярное мироустройство
(
Andrey Truhachev
)
Washington-run world order
мировой порядок, диктуемый из Вашингтона
(
denghu
)
when public order is in danger
в случае угрозы общественному порядку
world order
мировой порядок
(
denghu
)
Get short URL