| French | Russian |
| après une féroce lutte avec l'opposition | после ожесточённой борьбы с оппозицией (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| contesté par l'opposition | оспариваемый оппозицией (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| dans les rangs de l'opposition | в рядах оппозиции (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dirigeants de l'opposition | лидеры оппозиции (Alex_Odeychuk) |
| déclencher un tollé dans les rangs de l'opposition | вызвать возмущение в рядах оппозиции (Liberation, 2018) |
| députés d'opposition | депутаты от оппозиции (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| faute d'opposition réelle | из-за отсутствия реальной оппозиции (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la répression des manifestations d'opposition | подавление демонстрации оппозиции (Le Monde, 2019) |
| la répression sur l'opposition | репрессии против оппозиции (Le Monde, 2020) |
| l'absence de toute opposition organisée | отсутствие какой бы то ни было организованной оппозиции |
| leader de l'opposition | лидер оппозиции |
| l'ensemble des députés d'opposition | все депутаты от оппозиции (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les membres de l'opposition " tolérée " | представители "системной" оппозиции (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| militant de l'opposition | активист оппозиции (sophistt) |
| opposition adversaire | противодействие противника |
| opposition au progrès | сопротивление прогрессу |
| opposition aux immixtions impérialistes | противодействие империалистическому вмешательству |
| opposition aux menées agressives | противодействие агрессивным проискам |
| opposition d'ennemi | вражеское противодействие |
| opposition des deux systèmes mondiaux | противоположность двух мировых систем |
| opposition des systèmes sociaux | противоположность социальных систем |
| opposition extra-parlementaire | внепарламентская оппозиция (Lucile) |
| opposition populaire à la guerre | общенародное движение против войны |
| opposition réelle | реальная оппозиция (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| opposition à la politique militariste | противодействие милитаристской политике |
| opposition à l'influence ennemie | противодействие враждебному влиянию |
| parti d'opposition | оппозиционная партия (Alex_Odeychuk) |
| parti politique d'opposition | оппозиционная политическая партия |
| préparer une riposte aux attaques incessantes de l'opposition | подготовить возражения на непрестанные нападки со стороны оппозиции (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| rencontrer de l'opposition | встречать сопротивление |
| se rallier à l'opposition | выступать на стороне оппозиции |
| susciter une opposition | вызывать сопротивление |
| un point de vue partagé par l'ensemble de l'opposition | точка зрения, разделяемая всей оппозицией (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| une absence d'opposition réelle | отсутствие реальной оппозиции (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| une absence totale d'opposition réelle | полное отсутствие реальной оппозиции (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| une féroce lutte avec l'opposition | ожесточённая борьба с оппозицией (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| une lutte avec l'opposition | борьба с оппозицией (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| vu l'opposition | столкнувшись с сопротивлением |
