| French | Russian |
| annoncer la composition du nouveau gouvernement | объявить новый состав правительства (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| apparition de nouveaux types d'armes | появление новых видов оружия |
| armée de nouveau type socialiste | армия нового, социалистического типа |
| armée de type nouveau | армия нового типа |
| armée de type nouveau | новая армия |
| connaître un nouveau développement | получать дальнейшее развитие |
| contexte historique nouveau | новые исторические условия |
| création de nouveaux modèles d'armements et de matériel de guerre | создание новых образцов вооружения и боевой техники |
| création de nouveaux systèmes d'armes dans l'espace | создание новых систем оружия в космосе |
| création de nouveaux types d'armes | создание новых видов оружия |
| créer de nouveaux modèles d'armements | создавать новые образцы вооружения |
| créer de nouveaux types d'armes | создавать новые типы вооружений |
| créer un nouveau type d'armes | создавать новый вид оружия |
| dans le contexte historique nouveau | в новых исторических условиях |
| doctrine léniniste sur l'armée de nouveau type | ленинское учение об армии нового типа |
| déploiement de nouveaux systèmes d'armes | развёртывание новых систем оружия |
| déployer de nouveaux types d'armements | развёртывать новые типы вооружений |
| déployer un nouveau système de forces stratégiques offensives | развёртывать новую систему стратегических наступательных сил |
| essayer de nouveaux modèles d'armements | испытывать новые образцы вооружения |
| essayer un nouveau type d'armes | испытывать новый вид оружия |
| Etat de type nouveau | государство нового типа |
| examiner la validité des pouvoir des nouveaux élus | проверять правильность избрания депутатов (ROGER YOUNG) |
| formation d'un homme nouveau | формирование нового человека |
| fraternité de combat des armées de type nouveau | боевое содружество армий нового типа |
| geler le déploiement des nouveaux missiles | замораживать развёртывание новых ракет |
| la composition du nouveau gouvernement | новый состав правительства (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le nouveau gouvernement | новое правительство (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le nouveau tract du parti | новая партийная брошюра (intitulé ... - ..., озаглавленная ... // Le Journal du Dimanche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mettre en service de nouveaux modèles d'armements | внедрять новые образцы вооружения |
| mise en service de nouveaux modèles d'armements | внедрение новых образцов вооружения |
| nouveau parti | новая партия (Alex_Odeychuk) |
| nouveau régime | новый режим (Alex_Odeychuk) |
| nouveau régime social | новый общественный строй |
| nouveau système d'arme | новая система оружия |
| nouveau type d'armements | новый тип вооружений |
| nouveau type d'armes | новый вид оружия |
| nouveau type de relations internationales | новый тип международных отношений |
| nouveaux cadres | новые кадры |
| nouveaux modèles d'armements | новые образцы вооружения |
| organisation de l'armée de type nouveau | строительство армии нового типа |
| organisation d'un nouveau scrutin | проведение новых выборов (Iricha) |
| organisation militaire de nouveau type | военная организация нового типа |
| programme de déploiement de nouveaux systèmes d'armes stratégiques | программа развёртывания качественно новых систем стратегических вооружений |
| Projet d'accord sur l'interdiction de l'élaboration et de la fabrication de nouveaux types d'armes de destruction massive et de nouveaux systèmes de ces armes | Проект договора о запрещении разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия |
| promoteur de la création et de l'accroissement de nouveaux types d'armements | инициатор создания и наращивания новых видов вооружений |
| rapports de type nouveau | отношения нового, социалистического типа |
| renoncement à déployer de nouveaux systèmes d'armes | отказ от развёртывания новых систем оружия |
| renoncement à étendre et à mettre en place de nouveaux blocs | отказ от расширения и образования новых группировок |
| sens du nouveau | чувство нового |
| société de nouveau type | общество нового типа |
| symboliser un nouveau type de relations internationales | олицетворять новый тип международных отношений |
| tester de nouveaux modèles d'armements | испытывать новые образцы вооружения |
| un communiqué, réclamant une rencontre au plus vite avec le nouveau ministre | заявление, содержащее призыв о встрече с новым министром в самое ближайшее время (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| un populiste d'un genre nouveau | популист нового типа (ni de gauche ni de droite // Le Monde, 2019) |
