notes – phrases

Terms for subject Politics containing notes | all forms

English	Russian
a resounding note of alarm was heard concerning the situation in iraq in the declarations of many european leaders	высокая нота тревоги по поводу остановки в Ираке прозвучала в декларациях лидеров многих европейских стран (bigmaxus)
be pleased to note	с удовлетворением отмечать (AMlingua)
explanatory note	пояснительная записка к законопроекту (с 1999г. прилагается практически ко всем законопроектам, внесенные Правительством, её цель – изложить доступным языком суть законопроекта ad_notam)
I am happy to note	мне приятно отметить
key-note of the report	лейтмотив доклада (ssn)
key-note of the speech	основная идея выступления (ssn)
note a violation of the rules	констатировать нарушение правил (ssn)
note an infringement of the rules	констатировать нарушение правил (ssn)
note the need of	констатировать необходимость
note the positive role of	отмечать положительную роль
regret was tempered with a note of optimism	сожаление было смягчено ноткой оптимизма (ssn)