 |
| English | Russian |
| a motion of no confidence | вотум недоверия (e.g. The opposition parties have tabled a motion of no confidence in the government. (Longman) larik) |
| adopt a motion | принимать предложение |
| dilatory motion | отвлекающее предложение (Предложение по процедуре ведения заседания, которое вносится выступающим на рассмотрение с целью отвлечь внимание от рассматривавшегося ранее вопроса. Если председательствующий сочтет внесенный вопрос политическим маневром, он может вынести решение о его игнорировании членами собрания. Так может быть, напр., воспринято предложение сделать перерыв в заседании [adjournment] ssn) |
| dilatory motion | проект или поправка, внесённые с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения |
| motion for adjournment | предложение о прекращении прений (для обсуждения внеочередного вопроса и т. п.) |
| motion of no confidence | вотум недоверия (Mrs Presley) |
| pass a no-confidence motion against | выразить недоверие (bookworm) |
| take a decision upon a motion | принимать решение по предложению |