 |
| English | Russian |
| ballot count monitor | наблюдатель на избирательном участке (наблюдающий за подсчётом голосов // Guardian, 2018 Alex_Odeychuk) |
| election monitor | наблюдатель за выборами ("United Russia is the system – it's hard to even call it a party," said Tatyana Borodina, the regional representative for Golos, Russia's only independent election monitor. TG Alexander Demidov) |
| international monitor | международный наблюдатель (Under the authoritarian leader aiming to secure his fourth term, the former Soviet republic has never held a poll seen as fair by international monitors. БиБиСи – АД Alex_Odeychuk) |
| Jihad and Terrorism Threat Monitor | Проект по исследованию джихада и терроризма с целью мониторинга (MichaelBurov) |
| monitor events | следить за развитием событий (ssn) |
| monitor telephone conversations | подслушивать телефонные разговоры (ssn) |
| monitor telephone conversations | прослушивать телефонные разговоры (ssn) |