| French | Russian |
| déçue par le manque de mesures sociales | разочарованный отсутствием мер поддержки социально незащищённых слоёв населения (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la seule question qui vaille est celle de savoir si les mesures proposées permettent de l'atteindre | единственный вопрос, который имеет значение, состоит в том, чтобы понять, достигнут ли цели предложенные меры (L'Express Alex_Odeychuk) |
| la seule question qui vaille est celle de savoir si les mesures proposées permettent de l'atteindre | единственный вопрос, который имеет значение, состоит в том, чтобы понять, достигнут ли цели предлагаемые меры (financial-engineer) |
| le manque de mesures sociales | отсутствие мер поддержки социально незащищённых слоёв населения (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mesure d'allégement de la dette extérieure | мера по облегчению бремени внешней задолженности |
| mesure de punition | мера взыскания |
| mesure de responsabilité | мера ответственности |
| mesure de sanction | мера взыскания |
| mesures dissuasives | превентивные меры устрашения (glaieul) |
| mesures dissuasives | меры устрашения (glaieul) |
| mesures sociales | проекты финансирования социальной защиты (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mesures sociales | меры поддержки социально незащищённых слоёв населения (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| obligation de prendre des mesures afin de concrétiser le droit à l'alimentation | обязательство государств принять меры |
| régime ou mesure de peuplement spécial | режим спецпоселения (Voledemar) |
