DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Politics containing keeping | all forms | exact matches only
EnglishRussian
be in keeping with the interests and wishes of the peopleотвечать интересам народа (bigmaxus)
keep control over the massesсохранять контроль над народными массами (Alex_Odeychuk)
keep dialogue goingпродолжать диалог (VLZ_58)
keep distinctразграничивать (A.Rezvov)
keep everything under controlполностью контролировать обстановку (ssn)
keep going after the wrong thingпродолжать бороться не за то, что надо (Alex_Odeychuk)
keep hold of powerудержать власть (Well, Rishi Sunak and the Conservatives have managed to keep hold of power this year, despite numerous by-election losses and the sacking of Home Secretary Suella Braverman. metro.co.uk ART Vancouver)
keep hold of powerудержаться (Well, Rishi Sunak and the Conservatives have managed to keep hold of power this year, despite numerous by-election losses and the sacking of Home Secretary Suella Braverman. metro.co.uk ART Vancouver)
keep migrants offпомешать притоку мигрантов (в какой-то регион miss_lis)
keep someone's profile lowдержаться в тени (Марат Каюмов)
keep quietбезмолвствовать (Alex_Odeychuk)
to keep the peaceподдерживать порядок (ssn)
keep the region stableподдерживать стабильность в регионе (Bloomberg Alex_Odeychuk)
keep to one's convictionsпридерживаться своих убеждений (ssn)
keep under tight controlдержать под жёстким контролем (Alex_Odeychuk)
keep with the traditionпридерживаться традиции (bigmaxus)
member of a peace-keeping forceстрана-член миротворческих сил (ssn)
peace-keeping accordсоглашение о поддержании мира (ssn)
peace-keeping bodyконтингент по поддержанию мира (ssn)
peace-keeping forcesвооружённые силы по поддержанию мира (ssn)
peace-keeping forcesмиротворческие войска (ssn)
peace-keeping operationsоперации по сохранению мира (ssn)
peace-keeping soldierсолдат миротворческих сил (ssn)
peace-keeping troopsвойска по поддержанию мира (ssn)
the keeping fathers interested in the projectотцы-содержатели проекта (Alex_Odeychuk)
the keeping fathers of the projectотцы-содержатели проекта (говоря о финансовых донорах политического проекта в олигархической республике. Под проектом имеется в виду политическая партия или отдельный политик, который должен отработать вложенные средства в период после избрания и до новых выборов посредством участия в принятии законов или административных решений, выгодных содержателям проекта. К началу следующего избирательного цикла политический проект обычно полностью теряет доверие избирателей и ему на смену продвигают новый. Alex_Odeychuk)
this would be in keeping with our own national interestsэто отвечало бы собственным национальным интересам (bigmaxus)
United Nations peace-keeping forcesМиротворческие силы ООН (grafleonov)